새로운 드라마로 공부를 시작해볼까 합니다. 난이도가 다소 쉽고 재미있는 주제인 '연애'중국어를 올려드리고자 합니다. 국제연애 하시는 분들 주목해주세요. 드라마 제목은 致我们单纯的小美好 입니다. 작년에 정말 재미있게 봤던 드라마인데요. 조금 유치하지만 10대의 풋풋한 사랑이야기를 그린 드라마라서 그런지 볼 때마다 두 주인공의 꽁냥꽁냥한 모습이 정말 귀엽답니다.
A: 江晨！
jiāng chén
장천!
*그렇습니다. 남자 주인공의 이름은 장천입니다.
A: 我喜欢你。
wǒ xǐ huān nǐ
나 너 좋아해
喜欢[xǐ huān] : 좋아하다
*첫 화부터 고백하고 보는 여주인공이 정말 당돌하네요.
B: 我不喜欢你。
wǒ bú xǐ huān nǐ
난 너 안 좋아해
不喜欢[bú xǐ huān] : 안 좋아하다, 싫어하다
*'싫어하다'를 뜻하는 중국어 표현은 여러가지가 있습니다. 嫌弃: 싫어하다, 讨厌: 미워하다, 厌恶: 혐오하다 등이 있는데요. 이 중 讨厌은 연인 사이에서 '너 미워, 짜증나, 흥' 등과같은 뜻으로 쓸 수 있는 귀여운 표현입니다.
A: 那我再想想办法。
nà wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
그럼 다시 방법을 생각해 볼게
再[zài] : 다시, 또
想想[xiǎng xiǎng] : 생각하다
办法[bàn fǎ] : 방법
*고백하고 바로 차였지만 곧바로 다른 방법을 생각해 보겠다고 대답하는 여주인공. 마음의 상처를 받았겠지만 그래도 굴하지 않는 당돌한 모습을 보여줍니다.
A: "如何赢得男生好感"
rú hé yíng dé nán shēng hǎo gǎn
'남자에게 호감을 얻는 방법'
如何[rú hé] : 어떻게
赢得[yíng dé] : 얻다, 획득하다 (유사어: 获得，得到)
男生[nán shēng] : 남자 (반의어: 女生)
好感[hǎo gǎn] : 호감
*장천의 마음을 얻기 위해 인터넷 검색을 해보는 천샤오시. 귀엽네요.
<오늘의 회화>
A: 江晨！
jiāng chén
A: 我喜欢你。
wǒ xǐ huān nǐ
B: 我不喜欢你。
wǒ bú xǐ huān nǐ
A: 那我再想想办法。
nà wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
A: "如何赢得男生好感"
rú hé yíng dé nán shēng hǎo gǎn
'중국 드라마로 중국어 공부하기 > 연애 중국어' 카테고리의 다른 글
| 드라마로 배우는 연애 중국어 - 치아문단순적소미호 06화 (사랑싸움) (0) | 2020.07.09 |
|---|---|
| 드라마로 배우는 연애 중국어 - 치아문단순적소미호 05화 (질투심 유발하기) (0) | 2020.06.22 |
| 드라마로 배우는 연애 중국어 - 치아문단순적소미호 04화 (같이 버스타기) (0) | 2020.06.13 |
| 드라마로 배우는 연애 중국어 - 치아문단순적소미호 03화 (이것 좀 봐줘) (0) | 2020.06.09 |
| 드라마로 배우는 연애 중국어 - 치아문단순적소미호 02화 (자전거 태워줘) (0) | 2020.06.07 |
